「住在至高者隱密處的，必住在全能者的蔭下。」

《詩篇》91:1

 （一）感恩　－　感謝上帝保守世樂在另一所學校（全日制）學習了兩個月，雖然全家都要面對新的適應，情緒也有起伏的時候，但藉賴主恩，這教我們更多同心禱告，仰賴祂的扶助。另外，專程從香港到日本國，一個月多來幫助我們的姊妹已隨丈夫返港，子心多了 Amy 姨姨和 Leo 叔叔的愛顧，幸福喇！ 

（二）感恩　－　感謝上帝讓子心有機會參與聖誕兒童聚會的話劇演出，雖然他負責的台詞只有三句，但看見他竭力背誦，也得了一次好的經驗呢！ 

（三）感恩　－　感謝上帝讓我們有機會偕同從香港到來的短宣隊參與派單張及中華料理班的服事（縱使我們只是宣教的「新丁」呢！）；誠然，在整個過程中，除了看到自己的不足之外，更被短宣隊並所接觸到的日本信徒所激勵。

（四）感恩　－　感謝上帝讓世樂有機會參加巿政府所辦的日本語興趣班，當中讓世樂能認識更多日本人及日本的文化。 

（五）感恩　－　感謝上帝讓世樂有機會帶同巿役所日本語班兩位的同學，一同出席由清瀬教會所辦的中日聯合聖誕聚會，讓華人在異地也得聽聞福音的機會。 

（六）分享

      我們住在日本國快要一年半了！去年我們笑言在這裏的生活總算適應下來，因為文化相近之故；殊不知，到現在才經歷深層的文化衝擊，這衝擊大約來自兩方面：

話說回來，其實子心也同樣面對著文化的衝激，他在英語幼稚園的一些自由言行，似乎在日本人教會「觸礁」了！我們現更深切思想來年他入讀西方式的宣教士子女學校，還是家近的一間日本基督教小學，我們也感正站在十字路口，懇請為我們的決定禱告。 

蒙上帝所愛的宣教家庭

·      睡眠不足加上學習的壓力，使淑屏容易患病；而子心晚間鼻塞的情況仍然持續，所以睡得不好。求全天候看顧人的上帝施恩憐憫，讓我們能安然過。

·      本年初我們立志要喜樂地走宣教的路（腓4:4-7），求上帝堅立我們這方面的心志，叫我們能走完宣教的人生。

·      當我們面對的困難與挑戰越多之時，聖靈感動我和淑屏更多的一起禱告，越多禱告就越得力，求上帝垂顧。 

（二）十二月份的事奉

·      本週六將由香港的短宣隊到來作為期一週的服事，我們不是主力要接待他們，但仍求上帝使用我們同心的事奉。

o     13/12（主日）下午在立川火車站派聖誕光碟，求上帝賜福我們所要派發的，又感動接受的對象能願意看這光碟，認識聖誕的主。

o     17/12（週四）早上帶領短宣隊到橫濱的一間教會，他們將會在這裏主領中華料理班，求上帝保守路程（我會在事前先探路）並使用短宣隊的見證，又求上帝加力予我，教我能用簡單的日本語及英語與這教會交流，至終彼此蒙福。

·      聖誕期間我們要參與很多聚會，為了要配合子心的作息，我與淑屏要彼此配搭，看如何讓大家能投入每一個聚會卻不會過累。另外，子心將會於12/12（週六）立川教會的兒童聖誕聚會中，聯同其他主日學的同學表演聖誕話劇，雖然他只需要用日本語講四句台詞，仍求上帝幫助，讓他有好的經驗，在日後更樂意參與以日本語為主的活動。

·      今年聖誕世樂安排了一些探訪，而基於淑屏和子心已參加了很多聚會，所以，求上帝引導世樂獨自探訪的路程，使探訪與受訪的都一同領受主的恩惠。

 （三）學習形式的改動

·      世樂經過與語言學校的老師商討，為使世樂能更自然釋放的學習日本語，老師建議在明年第一季的課程轉以個別教授，將已知的知識轉化作更多的實踐。淑屏方面，她會繼續以個別教授的形式學習，不過，將會跟隨另一位宣教同工，參與探訪以增強聽、講的日本語能力，求聖靈幫助我們在語言學習上能有不斷的突破，至終能以流利的日本語與別人分享見證與福音。

 （四）明年下半年教會事奉學習

·      經過與差會商討，現初步決定我們將於明年約於六月後，參與為期兩年的「教會配搭事奉計劃」（Partnership program）。我們將會離開立川教會，轉到另一間堂會，跟牧者學習。求上帝引導我們預備離開立川教會的心情，又幫助我們預備投入另一個教會。 

（五）第二期宣教：植堂計劃

·      感謝上帝的恩典，現在有兩間教會邀請我們參與他們日後植堂的計劃，請為我們的決定禱告，因為在日本國落實植堂可能需要十五年或以上的時間，這可能就會是我們在日本國宣教的日子，所以，希望能行在上帝的心意中。

 （六）我們關心的對象：

·      信徒

o     遠兄家（直至現時我們在日本國最好的朋友）。求上帝保守弟兄的工作（壓力很大）及健康（他有關節痛）。

o     村姊妹家。13/12將會領洗，有意帶丈夫信主，求上帝預備機會。

o     奈津子姊妹。有心志到印度宣教，求上帝引導。

o     高弟兄家。求上帝幫助他如何與太太相處（太太未信主）。

o     鎌弟兄。自卑心極重的弟兄，求上帝的話常成為他的鼓勵。

o     秋姊妹。經歷過很多傷害，以致不信任身邊的人，求聖靈啟導並讓她經歷更多正面的人際關係，享受其中。

·      非信徒

o     黑先生（每週與我用日語交談的朋友）。前疑患前列腺癌，雖證實無礙，但仍要服藥，求上帝保守，更求聖靈感動他願意聆聽福音。

o     織太太（有慕道心中國人）。與丈夫的關係欠佳，常有離婚的意念，不過，她希望能參加教會聚會，找求出路。

o     片先生。身體衰弱，但個性樂觀。不過，太太患有老人癡呆，而長子又不與他們來往…。心靈負擔相當重，求上帝幫助，也恩賜機會，讓我與他每次見面時，能以上帝的話語鼓勵他，也能當面為他禱告。 

多謝大家 

主佑 

樂屏心 

　　她是自出生其中一隻手是殘廢的，而這亦帶來她往後人生是一大影響！她被身邊的人排斥，被輕看，她也不容易信任別人！信主之後，她專心倚靠主，不過，可惜的是她在教會中也有遭白眼的時候，故此，她嘗試轉教會，甚至在聚會後立即離開，她現時唯一信任的是外國人！她說她感受到外國人不會小看她！

　　我們會繼續為禱告，不過，在閱畢她的分享後，令我想起曾經有其他的日本朋友也曾跟我們坦白分享，她們/他們不想在日本國生活！願主的大愛的真理能遍滿日本國，以致，人能彼此信任，互相愛顧！

　　就是這個原因，所以，自己不斷祈禱之餘也有點掛心要如何鼓勵街上的行人接過光碟呢！但我要感謝上帝，在約一個小時派發的過程中，人都接過這些光碟，只有一位男士接過後知道是教會的東西便將它給回我，「我是佛教徒」！另外，有一位男士非常積極問及教會的地址，「我曾經都參加過教會聚會，倘若時間許可，我會參加這些聚會架！」

　　我要感恩是因為這些街上的都接過了光碟了，禱告他們會透過這些信息能認識聖誕的主，從而成為自己人生的導引！

這是我們在早前參加差會的感恩節聚會後，乘火車回家途中，子心幫我們拍的合照！不錯嗎？

蛋撻、椰撻及紙包蛋糕！好好味呀！多謝！

　　今天剛剛完成在蒲田（品川附近的一個地方）為期兩個月的密集課程！這可算鬆一口氣了！在這段期間我們經歷了幾個「突變」，雖然不容易，但主恩足用！

世樂的電腦出問題，令我們在文書處理上並對外聯絡上出現了「真空」期！簡言之，就是減少了聯絡及寫網誌！

再者，接收到突然有可能要提早開始全時間在教會學習的消息，緊張之餘更逼切尋求上帝的引導，因為目前有兩間教會與我們聯絡（立川教會及清瀬教會），我們需要上帝清楚的引導呢！

接著，世樂將有一個月的學校假期，而在這期間，我們會有少許時間接待香港到來的短宣隊並有個別的探訪等，求上帝加力，在這普天同慶紀念救主耶穌基督降生的日子，為主作工念主恩！

　　求上帝醫治她，保護她在港的家人！願她在這裏的服事，領受上帝最大的賜福並經歷祂大能的彰顯，經歷她更深！

　　香港的天氣開始轉涼了，日本國都是一樣，富士山已經披上白衣！不過，「紅葉」仍是「當紅」的美景，國民在百忙中仍會抽空觀賞可見一斑！而我家卻在學習宣教的生活中，細味「祂必興旺，我必衰微」，施洗約翰的心路歷程呢！

（一）感恩　－　專程從香港到日本國教導子心中文及伴他遊玩，以致讓淑屏有更多空間溫習的姊妹，在十一月初已經安全到達並且與子心已建立了頗佳的關係；姊妹將於十二月中旬離開，如此寶貴的一個多月，感謝上帝的賞賜！

（二）交託　－　伴隨我們兩年多的手提電腦終於「病倒」了！這帶來我們很多的不便（這封信是用另外一部電腦寫的，效果不如舊的那一部呢！），現期望在十二月份，世樂放假之時尋求港日各路英雄協助，禱願能延長它的壽命，多服事我們一段時間就是了！另外，近月子心要好的同學，相繼因轉校或搬遷離開現時就讀的幼稚園，這多少也會影響子心，縱然他沒有說出自己的感受，但我們是理解的，求天父安慰他並繼續賞賜他有更多新的朋友！

（三）尋求　－　近月我們得悉兩個最新的消息，教我們既驚且喜！上兩週差會同工突然向我們提出是否可以提早安排，開始在教會作全時間的學習（Partnership Program。這是第一期宣教後半部分的學習），他們建議明年四月？暑期？還是九月？世樂有感意外之餘，與淑屏同心禱告後，存開放的態度，求上帝引導世樂開始全時間在教會，跟本地同工學習的安排。另外，世樂在剛過去的週一出席立川教會有關植堂的會議時，在未有心理準備的情況下，主席突然邀請我們參與教會未來植堂的計劃，當刻，世樂未有作出即時的允諾；基於這是重大的決定，加上，早前已有一位宣教同工邀請我們在較後參與他們教會的服事，所以，我們現正尋求上帝的引導，求祂明顯的指引我們在第二期宣教植堂的方向！

（四）安慰　－　基於以上原因，我們原定在明年三月下旬回港兩週（原定淑屏要覆診）的計劃要取消了！求上帝安慰我們雙方的家人並教會的弟兄姊妹，因為他們委實期望能與我們相聚。

（五）仰望　－　世樂自從在十月開始在另一間學校學習日本語後，淑屏明顯辛勞多了，子心的情緒起伏也多了，也許，一家能相聚的時間突然減少了之故！我們經過反省與眼淚，一家人更逼切的仰望上帝的憐憫，保守我們全人健康；夫婦更同心尋求上帝的啟導，在每天生活中經歷祂！

蒙上帝所愛的樂屏心

　　不過，在修改的過程中，我才發覺自己是用香港成長的背景及思維去寫這信息，最終，有些地方是令遠藤弟兄未能理解的！例如，當我提及聖誕節的「平安夜」是充滿何等平安的氣氛時，遠藤弟兄說，在日本人而言，平安＝平和、安心或安全，而倘若以「平安」作為主題思考，他們會較為難以理解！（我寫的講章的題目是：「真平安」【真の平安】，但遠藤弟兄將之改為「真正的安心和安全」【本当の安心と安全】）不過，最後，他都接受沿用先前的講題：「真の平安」呢！儘管如此，倘若講題已令受眾墮入五里霧中，那仍是需要檢討呢！

　　感謝上帝，讓我在早期就意識到在異地傳講福音信息，不單僅將已知的信息從中文轉為日本語，而是以明白日本人的文化，從他們能夠理解的用字或例子，詮釋耶穌基督寶貴的福音，這方面真的需要聖靈啟導，否則，縱使我認為是翻譯得非常清楚的信息，對於日本人而言，仍然是丈八金剛呢！

　　我想，仍要走的路尚遠呢？學習日本語僅為開始，接著就是要學習以日本人的思維去思想並領受聖經的教導！無怪乎，保羅曾說，在甚麼人當中就要作甚麼人，為要得著這些人！

　　當時，淑屏和我不敢肯定外邊發生了甚麼事，而由於夜已深，我們不便大開窗戶了解，但外邊開始傳來警車及救護車的鳴笛聲，不久，隱約聽到外邊有人在查問甚麼似的！

　　我和淑屏靜靜地坐在客廰，好好為著這位朋友和日本人禱告！（我們懷疑有人跳樓自殺）日本人太容易選擇自殺了！我們猶記得剛看過教會有一位姊妹的得救見證，她在未信主之前，因經歷過兩段失敗的婚姻，故也曾想過自殺！

　　誠然，在香港生活這麼多年，可能由於地少人多，所以，一切的消息或所發生的事情都非常「近」，但是，像日本國那樣「近」－－「生命的飲泣」，委實「近」得難以令人置信！

　　過去三天，我們有機會到箱根出席「植堂工作坊，參短片有關兒童的獻唱片段！），三百多位來自不同差會或背景的宣教士、當地同工及神學生，一同為著日本國福音的拓展而齊心努力。

　　怎樣向他們傳福音呢？福音的核心：人有罪，需要福音；藉著獨一的真神並耶穌基督的救贖，罪得赦享永生（與上帝享永恆）！也許，這對於日本人而言，福音的內容彷彿與他們的信念距離太遠了！為此，我昨天作了一個深層的禱告。

　　其實，要向他們傳福音，仍然可以引用一些人物的見證（不過，有時，這等見證，其他宗教的信徒也有類似的分享！）；可以分享一些經歷上帝的神蹟奇事（不過，可能一些異教徒也可以分享同類型的見證！）……我突然想起摩西在法老面前，把杖變作蛇，而法老的博士和術士也能照樣行，不過，摩西的杖吞了他們的杖！縱使如此，法老的心仍是剛硬！