不過，在沒有準備之情形下，接連收到教會多位長者安息主懷的消息，昔日在教會牧養的情景就如影片一樣，一幕一幕的呈現腦海！有禱告交託，但卻未能親送......！

　　誠然，內心真有一種說不出的感慨！沒有想過宣教的路還未正式開始，親友離世的消息卻接踵而來，不過，感恩的是，在主裏有更深的反思，生命不是人可以掌握的，人所能作的就是珍惜主耶穌的救恩和身邊的遠親近鄰，當然，還有的是親愛的教會肢體！

　　人世間的生老病死是離不開的事實，我們能靠耶穌得著永生，與創天造地的天父結連，可謂寶貝極了！縱然愛與關係會帶來生離死別更大的感傷，但我仍要執著去愛，因為無論是生在愛裏，或是在愛中離世，歸到永恆的歸宿天父那裏，生命這份尊嚴就顯得更寶貴呢！

請記念：

離世者的家人哀傷是難免的，求天父親自安慰！

　　今天是來到日本國後精神上最疲倦的一天，卻又是滿有感恩的一天！

（一）內藤弟兄（辦公室同工）……「請用日本語講多一次！」

　　本週開始，弟兄刻意邀請每天與他共用午膳，他雖然比我年輕只有一點點，卻願意以兒童式的對話，給我用日本語對答的機會，誠然，純以日本語回應「自由題」，困難極呢！不過，雖然非常疲倦，卻仍盡量聚精會神地聆聽他的分享，透過他這刻意的幫忙，我大體明白他所講的內容，感謝主！

（二）大原婆婆（二胡拉奏愛好者）……「有你與我一同拉奏二胡，很快樂呢！」

　　早前我曾提及這位婆婆很愛拉奏二胡，只可惜過去兩位中國人的老師「太貪錢」，所以，她放棄跟他們學習了！偶然（我想是上帝的安排）在差會門口碰上我提著二胡，她就主動邀請我每月與她一同拉奏二胡兩次。今午我們在差會共聚兩小時，除了拉奏二胡外，她也分享了一些心底話，原來她的大兒子與我同年出生……。返回辦公室後又「轉回明珠台」與宣教同工對談，疲累之餘滿是感恩，因為我禱願能有機會讓這位婆婆，甚至她的家人認識耶穌呢！

（三）劉小姐（手提電話公司職員）……「稍後我會到香港旅遊並想吃小籠包，有好介紹嗎？」

　　今午下班後，內藤弟兄幫我找著一間有中國人任職的手提電話公司，在購買手電一事上對我而言較易辦理，可能由於劉小姐日本語及普通話均通曉，故此，她時而以普通話跟我對話，不過，時而又用日本語！所以，已經非常疲累的我，反應慢了至少有三拍！縱然如此，內藤弟兄忍耐地陪伴了我足兩個小時！而令我更感恩的是，我能成功購得一部心儀的手提電話，奇妙的是基於我想用最便宜的價錢，所以，選擇了一個「手機計劃」，而劉小姐跟我說這個計劃的手機種類已不多，但當她拿出那部手機時，我就歡喜不已，因為我就是想要這類型的手機（註：子心早前建議我買這一種呢！）！

　　是的，很累！但內心有說不出的喜樂與感恩！

請記念：求上帝恩待大原婆婆（66歲），在言談間，我感受到她有說不出的愁思便讓自己忙過不停，求上帝親自感動她，讓她在退休的日子有機會認識祂，相信祂，投靠祂！

　　淑屏從今午開始，一連三天參加由差會安排的婦女退修營，所以，我就擔當「住家男人」！然而，可能自子心出世以來，主要都是由淑屏照顧他，故此，今午我顯得特別緊張，好不容易安排了他飯食、洗澡和吃藥(按 他病倒了已接近三天，看過醫生了！)

　　今早淑屏離開前煮了一些蕃薯（按　其實，她基本上已預備了這幾天的食用在雪櫃內！只是沒有做一個大餅掛在我們的頸項上！），今晚晚飯後，子心突然說要吃蕃薯，他還說出了偉大的「神學」.....「我想食蕃薯！因為想記念媽媽，因為蕃薯係媽媽煮的，所以，當食蕃薯時會令我想起媽媽！」頃刻我除了替媽媽高興之外，我還想起主餐，就耶穌所設立的，我們如此行為的是記念祂！我決定將這定名為「子心蕃薯『神學』」，有意思！

請記念：

求主耶穌親自醫治子心，讓他早日康復；又求主保守淑屏和其他女宣教同工有美好退修的時候；最後，求主幫助我能好好照顧子心，在這兩至三天裏，大家都安然過！

　　這一晚可謂寶貴極了，除了是我們一同看光碟：「十字架在中國」並彼此代禱外，還有的是，原來當天是遠藤太太的生日！這真是值得我們記念的一天！

請記念：

遠藤共一弟兄分享到他和太太每一天都忙這忙那，未能有同心禱告的時刻，求上帝憐憫幫助！（遠藤共一，太太由理香，長子義也，次女伴奈，幼女安奈！遠藤弟兄是第四代的基督徒，熱心愛主，也樂於接待，我們從他們身上看見上帝在他們家中！）也請記念我們如何服事日本人禱告，現時我們語言暫且未通，惟願先藉著禱告，服事他們！

　　現在我基本上每週有四天會返回差會辦公，在辦公室全部都是西國的同工，除了一位當會計的日本弟兄！感謝天父，他非常樂意幫助我操練日本語的對話，每當我未能表達得正確時，他會糾正；再者，他也邀請我在午間一同外出用膳，這實在是美好不過的！基於我的日本語能力僅為 BB 班的程度，他願意為我花時間並非必然呢！

　　有關淑屏方面，中秋節當天，我們參加了另一間教會，久留米基督教會的崇拜（註：差會規定我們要在每六個星期就要到另一間教會參觀，開闊視野。），但奇妙的事在崇拜後發生……淑屏竟然遇上了中學時代，禮賢會的一位同學！世界真細小！她們開心極了！

　　子心一切都安好！我們發現他的英語進步得很快，而日本語方面，他也開始掌握少許打招呼的語句，而且明顯要比淑屏好呢！嘻！不過，他有時也會「扭計」，唉！不竟是小朋友，算了吧！在這些日子，我們最高興的是子心越來越會發問一些信仰的問題，他清楚表達，他要上天堂！他還說他已信了耶穌（當然不是那回事啦！）！無論如何，願主導引他的一生。

28/9（主日）始，一連三天，淑屏會參加差會安排的婦女退修會，求天父恩賜她有美好退修的時刻，又能與其他女同工有美好的團契；另外，請記念我和子心，我要安排他上學，日常的飯食……我打算有一餐會吃即食麵！挑戰呀！

　　今天外面一直下著濛濛細雨，早上子心除了上學之外，下午還會與我們一同到差會接受日本差會委員會的約談〔interview〕（按　我們去年分別在香港的差會及到美國差會總部接受約談），所以，大家都有一點緊張！

　　我和淑屏一同到學校接了子心後，便到火車站準備乘火車到差會，就當我們慢著步踏入車站內時，冷不防有兩隻白鴿迎面飛向我們，剎那間，我閃避牠們卻忽見淑屏非常驚慌（註：淑屏從小就怕雀鳥。），但母愛發揮作用，就在電光火石間，她將子心委託予我，而她則往後走！子心也不甘後人，往前意圖驅趕白鴿，不過，牠們卻飛不過看得見的景物卻穿不過的玻璃呢！！！

　　就在這刻我突然想起還有另一條通道可以到月台的，故此，一方面留意著白鴿的行動，另一方面，向淑屏揮手示意到我們這邊來，這樣，我和子心護送淑屏從另一條扶手電梯下到月台，準備上火車！

　　安坐後，子心要求要為媽媽禱告，那麼，我們就開著眼為淑屏禱告就是了！

　　外面依然是雨絲紛飛，不過，我們抱著風雨同路的心態，穩步向著差會去！

　　請大家為淑屏祈禱，因為挪亞方舟出現過的兩種雀鳥：白鴿和烏鴉（這裏的鳥鴉非常大隻！）在日本非常多（事實上日本仍處於挪亞的時代呢！），我們家門前和露台都是鳥鴉常出沒的地方，所以，多少成為淑屏的壓力，求天父親自醫治她多年來對雀鳥的恐懼，更醫治她心靈深處的創傷！阿們！

　　週一我被宣教同工邀請出席一個浸禮，是日本教會幫助一對來中國的夫婦施行水禮，雖然這對夫婦本不屬這間教會的，但牧師很樂意祝福這對夫婦，而教會的弟兄姊妹（遠藤共一弟兄夫婦）更借出他們家中的浴缸作為施浸之用！這幅不分你我，主裏一家的情景，教人感動不矣！

　　我想，中秋當夜我們為日本國禱告，中秋翌日日本國的信徒為中國的信徒祝福，很美啊！

(閱讀全文)

　　今早我如常背著二胡返差會辦公室（每逢週三下午，我會透過互聯網繼續跟在港的二胡老師學習），不過，當我快要到達差會的大門時，忽然聽到背後有位女士不斷叫「すみません」（對不起！），街道上行人不多，而她又不斷地叫嚷著，姑且轉身一看，怎料是一位踏著單車的女士向我揮手，我連忙回應之際，她已指著我手持的二胡問我是否二胡的老師，我說不是，接著她說......（大部分的內容我都不明白！），致終我們相約在傍晚六時在差會見面！不過，

之後，我開始有點後悔，因為傍晚同工離開後，只會剩下我一人，與這位女士在差會傾談好像有點問題，加上，我委實不知道她的來意！

　　感謝上帝，祂的安排真是奇妙！今天剛巧有一對宣教同工將會到差會，故此，辦公室同工將會留守至新同工到來，這才教我安心一點！六時正了，我見到差會門外停泊了一部很靚的車，原來那位女士就坐在車內，並且邀請我上車（這不會是日本人大膽的作為），故此，我急忙告訴她在差會傾談就可以了！但當她拿出她的二胡時，我才放下心頭大石，原來她是二胡愛好者！我們就這樣彼此分享了學習二胡的心得，並且相約每月兩次，在差會辦公時段內，一同拉奏二胡！她還邀請我出席她十一月份舉行的小型演奏會！這位嬸嬸是一位退休人士，但非常忙碌，因為她喜歡參加不同活動，而她愛好拉奏二胡，不過，她的中國老師多年前已離開了日本，故此，她只好自己練習和自娛！

　　我想真的要好好學習二胡，也許，有一天，上帝真的會使用這個樂器，讓我們可以更容易接觸日本人呢？這刻我更想到，盼望有一天會有日本人追著我們，查問永生之道啦！

　　感謝天父，我家得蒙柴宣家的同工及弟兄姊妹竭誠的幫助，讓我們能循序漸進地安排留港的物品在較後的時間送到日本，多謝又多謝！

　　近兩天我們忙著聯絡日本這一方面的搬運公司，但礙於很多客觀的因素，我們的聯絡都出了些問題！而前兩天有宣教同工突然安排週五探訪我們，而當天早上亦是淑屏開始上日本語課的第一天，更巧合的就是子心當日放學需要在另一所學校接送，一時間感到很困！但無論如何，事情總需要一一完成！

　　傍晚時偕同宣教同工回家，踏進玄關（日本家庭一般在大門口預留一個空間讓客人脫鞋及更換拖鞋。）忽見一箱郵件放在一旁，當刻心想也許是甚麼貨品而矣，待客人離去後方拆箱就是了！

　　當晚我們有美好的分享，同工離去後，我才拆開這個神祕的大箱......當我們開箱發現原來是柴宣家寄來中秋節的禮品時，我們一家都興奮不矣！「呢Ｄ係子心......；啊，淑屏呢Ｄ係妳......！」當晚我們好像久旱逢甘露般，見到熟悉的月餅、麵點，還有我其中一樣的摯愛：kITKAT！「嘩！唔知道的仲以為我地離開佐香港幾十年添！」

　　不過，衷心多謝！這份驚喜真的帶給我們很大的安慰與鼓勵！多謝！

　　最後，藉以下的照片，與大家重溫這兩年我們的「驚喜吧！」

代禱信09：過渡期　2008年9月3日

「人一生虛度的日子，就如影兒經過，

　誰知道甚麼與他有益呢？

誰能告訴他身後在日光之下有甚麼事呢？」

 《傳道書》6:12

　　感謝上帝！我家等候多時今天終已安頓日本了（按　21/7到達），而靠賴主恩，在過去一個月多的適應裏得蒙祂的看顧與保守，一切是平穩過渡……   

（一）體會：

　我們一家輕鬆地「搬」，幽默地「活」。　　

　　從七月份始我們總是「搬來搬去」，疲倦之餘也學習以輕鬆心情面對；另外，初到日本國面對三文四語（廣東話、普通話、英語及日本語。），時有答非所問，箇中帶來不少的挫敗感，但學習幽默面對成為我們這「宣教新人」另類學習的目標。 

（二）見識：

　日本人民耐力超凡，順命一族。

　　短短一個月多，我們目睹不少的片段教我們佩服日本人的耐力，比如在炎炎天氣下男士穿西裝、結領帶，女士則無分作息總是濃妝淡抹，怎能如此呢！另外，他們無論在何處總是安靜寡言，又待人以禮，我不得不要問他們壓抑了的情緒與感受究竟藏在何處呢？待續……

　　這點滴的體會與見識教我們更深反思究竟生命何價！他人認為的「好處」並不等如我們所認知的，而我們認為的「好處」又未必是他人所認為是的，那麼，面對跨文化的宣教服事該怎樣落實呢？靜待主的指教！

「……『祢是我的主，

　我的好處不在祢以外。』」《詩篇》16:2

感恩事項 

1.       感謝上帝保守我家安抵日本，又為著在港或是在日的同工並信徒帶給我們的支持與安慰而感恩。 

2.       感謝天父為淑屏預備了實習教會的師母娘（註：立川駅前基督教會，高橋芳江師母。【www.ekimaechurch.org】）擔任日本語的私人教師，每週上兩至三節課，好讓淑屏一方面學習，另一方面又能繼續專心照顧子心及家庭。

3.       感謝天父為子心預備了一間既是基督教英文的幼稚園（註：Sonshine Kids【www.honeybee1.com】），又接近家居的學校，為子心入讀國際英文小學（註：Christian Academy in Japan[CAJ]【www.caj.or.jp】）作好準備。

4.       感謝天父讓世樂經日本語學校（註：吉祥寺外囯語学校 [Kichijoji Language School]【www.klschool.com】）評核後可豁免一期的課程並十月始修讀第二期（註：全個課程共有八期，為期兩年。），為能節省學費並時間感恩！

代禱事項

 1.       求聖靈恩賜我們對語言敏感的能力，能暢所欲言，靠主恩生活事奉。

2.       求上帝幫助淑屏從九月始進入學習的階段，要平衡學習與照顧家庭，更然的是天天能夠化妝出門（註：日本的婦女基本上是天天都化妝出門，這是禮貌。），投入日本的生活，為主作見證。

3.       求天父與世樂同去，在每週五天（十月中旬始），為期接近兩年的日本語學習裏（按　第二年始在教會可能作有限度的實際參與。），能有好的掌握及應用，致終能祝福日本人，榮神益人。

4.       被認為是對中國較友善的日本首相福田康夫突閃電請辭，求掌管在位者的上帝，親自揀選繼任人，憐憫東亞！

　　最後，歡迎大家抽空瀏覽我們的網誌http://yamuel3.mysinablog.com或電郵予我們yamuelli@yahoo.com.hk, doristangli@hotmail.com ，但請包涵我們未必能一一回應你們的留言或電郵；另外，倘若你們想暫停收取我們的代禱信，請不用介意並透過電郵通知。多謝大家對我們一直的支持，願上帝也親自顧念你們的需要，更願上帝親自激勵你們事主的心，讓我們同心事主，候主再來。

 「……上陣的得多少，

　看守器具的也得多少；

　應當大家平分。」《撒母耳記上》30:24。

　　「唔，這盒超巿買來的豬肉，外層的保鮮紙是屬於『易燃垃圾類』；吸多餘血水的膠棉墊也是此類，但要先用水沖走血腥味，免惹「蚊滋」，因為三日後才可放在大廈外垃圾收集處。」

　　「唔，發泡膠底盒則必要用水沖乾淨、晾乾、儲起，到下星期才連同其他塑膠類垃圾放在垃圾收集處。呀！還有，記著臨睡前要把濕貨垃圾封好，因為儲了兩或三天，它們的味道是「滋養」蚊虫的......。」

　　哈哈！「厲害嗎？」我們住的這一區，垃圾只分為八大煩，有宣教士告知，在另一區分為十七類呢！每天每刻處理不同垃圾，你的頭腦要非常清醒，我想，腦部活動「起碼」比在香港時多一倍，難怪，這裏的國民思想如此細緻，因為從小、從生活上，他們就被訓練得不可「隨便」。（哈哈！你知嗎？至今，爸爸有些垃圾也不敢隨便亂放，要諮詢家中的垃圾顧問 - - 媽媽呢！）還有......

(閱讀全文)

　　學習的過程勾起我很多的回憶，特別是很多年前在香港日本領事館讀日本語時的情況，那就是沒有備課，幾乎不能上課，因為老師每一句說話都是問題，而且同學們要輪流作答，無一幸免！

　　縱然如此，我內心很感恩！因為我正需要接受這種訓練！有一位資深的日本宣教士曾跟我分享：「在日本宣教語言不好，幾乎是要等候撤離！」所以，我禱告天父幫助，務必要取得優異的成績，這不是為甚麼，只是為宣教的前路，取一張入場券而矣！

　　我將於十月中開課，而現在尚餘的一個月多，我要努力自修溫習，因為我通過學校的考核，我可以豁免一期的課程，故此，十月開始我會讀第二期的課程，所以，一定要再打穩基礎，來吧！

　　日本國鐵路系統之優可謂舉世聞名，然而，每天在繁忙時間，上落火車的驚心動魄場面也是眾所皆知，我終於領教到了！請容我娓娓道來......

　　週五上午九時正要到將要入讀的日本語學校觀學，我心知不容有失，故此，凌晨三時卅分起床後就無法再入睡，又於早上七時十五分離開家門，第一次踏上繁忙時間的火車之旅；但當到達車站時被嚇了一跳，才七時許，火車站已是人山人海，我心知不妙，便抖擻精神預備迎戰；當火車到站時，我只見車廂已擠得滿滿了，但大門仍為我們而開，我在沒有選擇的餘地下，向前邁進，不幸的是我是最後一個上車，站在門邊面向一位女士，冷不防，後面再擁入三至四位猛男，他們在月台服務員的協助下成功登入我們的車廂，可憐的我只有一隻腳能踏在地上，但我最大的關心是：「天父啊，這女士就站在我面前，我萬不能觸及她，萬萬不能，不然，用日本語或是英語也解釋不得！」到達第二個站時有一部分乘客下車了，我得快快逃離這個車邊位置，不料，上車的乘客也幫上一把，將我推到兩邊門的中間，我發現我的背包已稍稍離開了我，但這並不重要，因為在這幾乎連針都插不進的車廂，背包應該能站穩一席位！不過，我感到有點呼吸困難，身旁有些人的呼吸聲亦很急，我心想，他是否將要昏倒呢！奇妙的是，全車人仍能保持「零」音量，有的安然看他用手提起的文學巨著吧！有些瞌上眼睛靜聽耳筒傳入耳朶的美妙音韻；更有些是面不改容卻已被別人的背包或下巴壓著身體的男士們正在東張西望！

　　實在太厲害！到了第三個站，當有乘客下車，嚷著嚷著時，他們竟仍然能竭盡所能，有禮貌地「讓路」！而當乘客下車之後，另一波又湧入車廂內，但他們仍能保持「零」音量！怎能如此！

　　就在這時，我猛然發現不同的車站，開車門的方向都不同，我開始替自己擔心了！「天父啊！我希望我需要下車的車站，能有多一點同路人，以致，肯定能逃出這個車廂啦！」更重要的是，究竟下一個站開左門或是開右門呢？左？右！我的心不斷在盤算著！左或是右呢！啊！是右呀！「天父啊！祢要救我呀！」

　　......下車後，先到車站的洗手間，稍為執拾一下自己全個人，到日本語學校觀學去了！

　　唉！聞名不如見面！他朝有日，日本人要用這個方法來逼害基督徒時，我想仍會有些信徒會軟弱下來呢！求主憐憫！......「天父啊！未來兩年，我要這樣經歷嗎？我想，我會嘗試乘坐巴士線，求祢恩領！」